Urlaub buchen!

Man-Fre/Mon-Fri/Mon-Fre: 10.00-18.00

Lør/Sat/Sam: 10.00-16.00

Søn/Sun/Son: 10.00-16.00

Tlf: 76 11 42 00

post@boe.kommune.no

www.boe.kommune.no

Vi har gleden av å ønske dere

velkommen til vår kommune, en

typisk fiskeri- og jordbrukskommune.

Bø kan by på en vakker natur,

høye fjell, hav, fiske og fuglefjell,

og et trivelig og tradisjonsrikt

miljø som vil danne rammen

rundt din ferie her.

Denne brosjyren er tenkt som

et hjelpemiddel for å sikre at

du får mest mulig ut av din

ferie.

Ha en riktig god ferie og

velkommen ig jen!

We have the pleasure of welcoming

you to our municipality,

a typical fishery- and farming

community.

Bø can offer magnificent scenery,

steep mountains, sea and

fishing, Bird Rocks and a quaint

environment rich in tradition

- things which will form the

framework of your holiday

here.

This brochure is intended to

help you make the most of

your holiday.

Have a really enjoyable holiday

- and welcome back!

Wir wünschen Sie in unserem

Kreis, ein typische Fischerei

kreis recht herzlich willkommen.

Bø bietet eine wunderschöne

Natur, steile Berge, Meer,

Vogelberge und ein traditionsreiches

Milieu, das den Rahmen

um Ihren Urlaub bildet.

Damit Sie diese Angebote in

Anspruch nehmen können,

haben wir die Broschüre als

Hilfe für Sie angefertigt. Als

ständiger Begleiter steht sie

Ihnen immer zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen einen

schönen Urlaub hier, und

besuchen Sie uns gern bei einer

späteren Gelegenheit!

Bø ligger ytterst i havgapet på vestsiden av øyriket

Vesterålen. Vi har døpt oss Eventyrkommunen

fordi naturen, folkene og fortellingene

er eventyrlige, og fordi den nordnorske eventyrdronningen

Regine Normann hentet sine historier

herfra.

Vel 2900 mennesker bor i Bø. Bosettingen er spredt,

men tettstedene Eidet, Straume og Steine kan til

sammen by på alt man trenger i dagliglivet. Folk lever

av fiske og landbruk, mange arbeider også i det

offentlige og i servicebransjen. Turistnæringen er

i vekst i Eventyrkommunen og hyttefolket har for

lengst funnet sitt paradis her. Som besøkende

finner du mange trivelige overnattings- og spisesteder

spredt over hele kommunen.

Landskapet her er eventyrlig. Med stor variasjon

fra lune viker og sørlandsidyll i Guvåg, Haugsnes

og Ringstad-områdene til det golde, værbitte

og åpne landskapet ut mot Nordishavet rundt

Nykvåg og Hovden. Naturopplevelsene er mange

og mangfoldet i fugle– og dyrelivet er i seg selv

eventyrlig. Bø er et autentisk eventyr. Her er lite

jåleri og trendy urbanisme, men derimot er det

ikke vanskelig å treffe på slagferdige og g jestfrie

bøfjerdinger.

Den nordnorske eventyrdronningen Regine Normann

(1867–1939) kom fra Bø. Hun var en sterk, kvinnelig

”Asbjørnsen og Moe” i sin samtid og skrev kunsteventyr.

Hun er i dag en stor, men ganske skjult

litterær skatt. Regine ga stemme til det nordnorske

kystlandskapets eventyr og fortellinger.

Bø kommune har konsentrert mye av sin kultursatsing

rundt eventyr og muntlige folkeminner.

Siste uka i juli arrangerer vi Reginedagan, en festival

for eventyr, fortelling og kulturopplevelser.

Se www.reginedagan.no for mer informasjon.

Eventyrlige Bø

– et sted for naturopplevelser,

fortellinger og eventyr!

Kortbaneflyplass på Skagen (1 times kjøring) og

Andenes (2,5 timer).

Harstad/ Narvik lufthavn Evenes (2,5 timer).

I Vesterålen anløper hurtigruta Risøyhamn

(Andøy), Sortland og Stokmarknes.

Hurtigbåt fra Stokmarknes til Bø

hver fredag og søndag.

Ca 50 minutters kjøretur fra Sortland til

Straume, midt i Bø.

Bussforbindelse med Sortland fire ganger daglig

på hverdager. www.ruteopplysningen.no

Taxi: 76 13 77 00.

For tilbud på annen busstransport, kontakt Bø

taxi og turbuss på 76 13 77 00 eller Jan Søberg

bussreiser, 915 14 210. De henter g jerne grupper

i minibuss/buss og kjører ofte fra flyplassene i

turistsessongen for å hente besøkende til reiselivsanleggene.

Bø er den perfekte sykkelkommunen når du først

har passert tunnelen i Ryggedalen. Noen få reiselivsanlegg

leier ut sykler. Vesterålen reiseliv har

gitt ut en sykkelguide som er å få kjøpt i turistinformasjonen

eller lastes ned på:

www.visitvesteralen.com

Du kan få kjøpt et kombinert sykkel – og turkart

på turistinformasjonen eller bestille det på:

www.turistinfo.vestreg.no.

Se kart i brosjyren for turløypeforslag eller

www.vesteraalen-regionraad.no/turmal/bo.htm.

Eventuelt www.boe.kommune.no.

Mange løyper er lett tilg jengelige og enkle å gå:

• Tur fra Sund rundt fjellet Skata, med rast i gapahuken

der.

• Tur fra Handkleppan, Straumsjøen, til de fraflytta

gårdene i Vikan.

• Fra Guvåg går en merka tur til Breitinden.

• Ved Guvåg ligger også Vesterålen turlag sitt

flotte hytteanlegg en kort tur fra parkeringsplassen,

like ovenfor Guvåg havn.

• Den mest populære turen i Bø er kanskje turen

til Losjehytta, ovenfor Steine. Turen starter fra

Brenna. Herfra kan du gå videre til fjelltoppen

Vetten. Se kartet og internett for løyper.

Organiserte turer og turmarsjer kan du lese mer

om på www.boe.kommune.no/kulturkalender.

I all utmark i Bø er det lov å høste bær, sopp og

andre nyttevekster til eget bruk. Du kan drive

fritt fritidsfiske i havet og i noen vann og du kan

jakte. Det er ren luksus å ta for seg av naturens

skattkammer av fisk, blåbær, tyttebær og multer,

kantareller, piggsopp, steinsopp og naturlige

urter!

Er du interessert i jakt må du forholde deg til

regler og datoer for dette. I hovedsak er det

rypejakt som er mulighet å delta på.

Det finnes også stadig flere og større elgvald

i Bø. Ved spørsmål, henvend deg til landbrukskontoret

i Bø kommune. Telefon: 76 11 43 62.

Vesterålen regionråd har en god oversikt over

fiskevann i Vesterålen på sine nettsider og henvisning

til hvor man får kjøpt fiskekort. Fiskekort

kjøpes oftest fra grunneierlagene. Noen grunneierlag

tillater fritt fiske med stang. Nærmere

informasjon finnes på nettsidene www.vestreg.

no/jaktogfiske. Der finner du også kart. I fiskevannene

fiskes det hovedsakelig etter ørret og

i mange av vassdragene i Bø går det også opp

anadrom fisk.

Mange reiselivsbedrifter leier ut båter du kan dra

ut med på egenhånd. Det er få godkjente fiske

båter for passasjertrafikk i Bø. Det finnes

imidlertid mulighet både for å leie godkjent båt

med skipper og for å leie hurtiggående ribb med

båtfører. Du kan fiske både sei og torsk i havet

utenfor Bø om sommeren. Er du heldig kan du

også få steinbit og kveite på kroken. Vi viser til

annonser i denne brosjyren for mer informasjon

om utleie av båter.

Bø kommune har gitt ut en fin brosjyre om fugler.

Denne finnes bare på norsk og kan kjøpes i turistinformasjonen.

Informasjon finnes også på www.

kuling.no.

I Bø finnes fire fuglereservater:

• Øya Frugga, utenfor Hovden.

• Nykene utenfor Nykvåg og fuglefjellet ved veien

i Nykvåg havn.

• Straume naturreservat ved Saltvannet.

Der finner du også et fugletittertårn.

• Hognværan, holmer utenfor Ramberg.

Straume naturreservat er lett tilg jengelig og

et av de rikeste våtmarksområdene i Vesterålen.

Der finnes mange typer ender og vadere og svaner,

horndykker, storlom og sivsanger, med flere.

Nykvågen er et annet lett tilg jengelig område for

å observere sjøfugl og ørn. Rambergtjønnan og

Astersetmyran er to andre lett tilg jengelige og

artsrike våtmarksområder.

Bø er en flott kommune å dra på sykkel i når du

først har passert Ryggedalstunellen. På Vesterålen

regionråds sider finner du både sykkelkart,

avstandstabell og turforslag. Se www.vestreg.

no/friluftsraad Se rute 4: Sortland – Frøskeland

– Bø. I Bø er Ringstad Sjøhus pr. dato godkjent

Velkommen Syklist bedrift. De leier også ut noen

få sykler. Bø Jern og Sport, Straume, leier ut

sykler ved forespørsel. Der får du også tak i deler

og lappesaker. Ring 76 13 84 30.

I Eventyrkommunen er det fint å dra på tur med

bobil og campingvogn.

På Straume kan du fylle vann ved rasteplassen

ved siden av rundkjøringen. Det er mulig å parkere

på nedsiden av Straume samfunnshus i

sentrum og ved naturreservatet. Ring eventuelt

952 67 069. Ved Fjordcamp, Eidet Sjøcamp og

Vinjesjøen rorbuer er det muligheter for tømming.

Fjordcamp tilbyr også oppstilling og strøm.

Ved Vinjesjøen kan du, på forespørsel, campe på

båtforeningens område. Hovden samfunnshus

har strømuttak. Guvåg båt og sjøhusutleie likeså.

På gamle Bøstrand skole kan du få strøm og tilgang

til dusj og kjøkken. Se kartet.

Vesterålen har Nord-Norges største samling av

gravhauger og oldtidsfunn. Av de rundt to tusen

registrerte gravene i distriktet finnes over 600 i

Bø. Gravplassen på Føre er et av landsdelens viktigste

funnsteder med graver fra 3-500 e.kr. Her

ble det funnet barneleker, bronsjeg jenstander,

våpen, dyr og alle var gravlagt i bjørneskinn. Man

fant også et vakkert grønt glass fra Rihndalen i

Tyskland. Gravplassen er tilrettelagt for publikum

og merket med skilt. Se kart.

Bø kirke står på gården Bø, et gammelt kirkested

i Vesterålen. Den første kirken her ble trolig bygd

omkring år 1340. Dagens kirke er den 6. som er bygd

på dette kirkestedet og er bygd mellom 1822–1824.

For å avtale besøk i kirken, ring 76 11 43 64.

Malnes kirke ligger på Eidet og sees best i det

du seiler inn Åsanfjorden. Dette er en flott og

majestetisk langkirke i tre. Kirka ble innviet i 1895.

Arkitekt for kirka var Ole Scheistrøen.

Bø folkebibliotek ligger på Steine. Bibliotek har noe

for alle aldre, behov og interesser. Vil du vite mer om

Bø? På biblioteket kan vi hjelpe deg med det meste.

Her kan du og få tilgang til internett, og har du egen

pc så har vi trådløst nettverk. Telefon 76 13 53 97.

På den gamle lensmannsgården Parkvoll får du

innblikk i nordnorsk kystkultur og i muntlig fortellertradisjon.

Man kan besøke en eventyrskog,

et alveberg og se flere interessante utstillinger.

Møt også Mannen fra Havet (Skulpturlandskap

Nordland) og bli kjent med Regine Normann. I det

gamle lensmannskontoret har vi museumsbutikk

og kafè. Les mer på www.museumnord.no/bo.

Se også annonse.

Flotte turmuligheter. Båtskyss fra Vinjesjøen.

Ring Rønnaug på 951 79 165. Sammen med

naboøya Gaukværøy har Litløy vært et kultursentrum

midt uti havet. Her har sannsynligvis

bodd folk siden jernalderen. Men på 1950 tallet

var det kun fyrvokterne ved Litløy fyr som ble

boende. I dag er bare havørna og sjøhuldra ig jen.

Se www.litloy.no.

Flotte turmuligheter, men det kan være lurt å ha

med kjentmann. Ola Olaisen tilbyr båtskyss for

grupper frå Vinjesjøen. Tlf. 971 75 097.

Aldri er Bø mer eventyrlig enn i vinterskrud!

Særlig når sola er i ferd med å si farvel eller når

den akkurat har begynt å komme tilbake. Nordlyset

besøker oss fra oktober til ut februar og

krydrer vinteropplevelsen på klare dager. Som

regel er det mulighet for isfiske på vannene, særlig

i Ryggedalen. Mange av turløypene er flotte å

gå også på vinterstid. Vinterstormene kan være

en eksotisk opplevelse. Ringstad sjøhus starter

med å tilby tilrettelagte aktiviteter knyttet til

naturen, også på vinterstid. Et opphold på det

flotte, selvbetjente hytteanlegget ved Guvåg

kan også anbefales. Se www.turistforeningen.no/

vesteralen.

Mer informasjon:

Turistinformasjonen i Bø har åpent i

sommermånedene. Telefon: 482 92 136

Ellers om året får du informasjon hos Bø kommune

ved kulturkontoret eller i ekspedisjonen på

kommunehuset. Telefon 76 11 42 00

Aktuelle nettsteder:

Vesterålen regionråd:

Vesterålen turlag:

Noen bøfjerdingers nettsider:

Bø is located on the western side of the islands

of Vesterålen. We have given ourselves the name

the Norwegian municipality of fairytales because

the nature, people and their stories are adventurous,

and also because the north Norwegian

queen of fairytales Regine Normann found her

home and the inspiration for her stories here.

2900 people live in Bø. Homes are spread out

across all of Bø but the combination of the small

town centers of Eidet, Straume and Steine offer

everything one could need for daily life. The people

live off the fish and agriculture and many also

work in public service jobs. Tourism is growing

in the municipality of fairytales and many people

who have their cabins here have found their paradise

in Bø. As a visitor you will find nice places to

stay and eat throughout the municipality.

The landscape here is adventurous. It varies from

calm bays and inlets like those in southern Norway

in the areas of Guvåg, Haugsnes and Ringstad,

to the barren and rough open landscape

out against the Northern Sea around Nykvåg and

Hovden. There are many nature experiences to

be had and the diversity of the bird and animal

life is in itself adventurous. Bø is an authentic

adventure. You won’t find vanity and trendy urbanism

here, but on the other hand, it isn’t hard

to meet quick-witted and gracious locals.

The northern Norwegian queen of fairytales

Regine Normann (1867–1939) came from Bø.

She was a strong female “Asbjørnsen and Moe”

in her time and is today a significant, Norwegian,

if not somewhat hidden literary treasure.

Regine gave a voice to the north Norwegian

coastal landscapes fairytales and stories. Bø

municipality has concentrated much of its’

cultural efforts on fairytales and oral folk traditions.

Reginedagan is arranged on the last

weekend of July. It is a festival for adventure,

storytelling and cultural experiences. For more

information about the festival go to www.

reginedagan.no.

Small airport at Skagen (1 hours drive) and

Andenes (2,5 hours drive).

Larger airport at Harstad/Narvik lufthavn Evenes

(2,5 hours drive).

In Vesterålen the cruise ship “Hurtigruta” stops

in Risøyhavn (Andøy), Sortland and Stokmarknes.

A fast boat “hurtigbåt” travels from Stokmarknes

to Bø every Friday and Sunday.

Approx. 50 minutes drive from Sortland to

Straume, the middle of Bø.

Bus to and from Sortland 4 times daily.

www.ruteopplysningen.no – Taxi 76 13 77 00.

For other transportations with bus, contact Bø

taxi and Buss 76 13 77 00 or Søberg Bus travel

915 14 210.

Bø is a perfect place for biking once you have passed

the tunnel at Ryggedalen. Some tourist establishments

have bicycles to rent. Vesterålen reiseliv has

produced a cycling guide which can be purchased

at the tourist information center or downloaded at

www.visitvesteralen.com. You can buy a combined

bike- and hiking map at the tourist information

center or order it at www.turistinfo.vestreg.no.

See the map in the brochure for hiking suggestions

or www.veseraalen-regionraad.no/turmal/

bo.htm or www.boe.kommune.no.

Many trails are easily accessible and non-strenuous

for most people.

Our tips for an easy hike could be:

• Hike from Sund around the mountain Skata,

with a break in gapahuken.

• Hike from Handkleppan, Straumsjøen, to the

abandoned farms in Vikan.

• Hike from Guvåg to Breitinden to appreciate

views of 7 municipalities in Vesterålen and

Lofoten.

• Vesterålen Turlag has a great cabin in Guvåg

which can be found a short hike from the parking

area, just over the Guvåg harbor.

• The most popular hike in Bø is possibly a hike to

Losjehytta above Steine. The hike starts from

Brenna. From there you can hike further up

the mountain to the mountaintop Vetten. See

the map and internet for hiking trails.

For more information on organized hikes and

walks read www.boe.kommune.no/kulturkalender.

In the wilderness in Bø it is allowed to pick

berries, mushrooms and other edible plants for

personal use. You can go fishing for free in the

ocean and in some lakes and go hunting. It is a

luxury to enjoy nature’s treasures of fish, blueberries,

lingonberries, cloudberries, mushrooms

and natural herbs!

A place for diverse nature experiences,

storytelling and adventure!

If you are interested in hunting in Bø you must

follow the laws and dates for this. Mainly it is

grouse hunting that is possible to participate in.

There is also a growing population of moose in Bø.

Contact the agricultural department in Bø municipality

at Tel. 76 11 43 62 with questions.

Bø municipality has made a nice brochure about birds.

There is also information available at www.kuling.no.

In Bø there are four reserves:

• The island Frugga, outside of Hovden.

• Nykene outside of Nykvåg and the bird mountain

by the road in Nykvåg harbor.

• The nature reserve with the lake Saltvannet by

Straume where there is also a bird watching

tower.

• Hognværan, islets outside of Ramberg.

Straume nature reserve is easily accessible and is

one of the richest wetlands in Vesterålen. There

are many types of ducks, waders and swans. The

area of Nykvåg is another easily accessible area

to observe ocean birds and eagles. Rambergtjønnan

and Astersetmyran are two other easily

accessible and species rich wetland areas.

Vesterålen regionråd has a good overview of the

fishing lakes in Vesterålen and information on

where to buy a fishing card on their website. The

fishing licence is purchased most often from the

landowner groups. Some landowners allow free

fishing with fishing rods. More information and a

map can be found at www.vestreg.no/jaktogfiske.

You can fish for trout and other freshwater fish

in the lakes and streams in Bø.

Many tourist establishments rent out boats for

fishing in the ocean. There are few certified fishing

boats for passenger traffic in Bø. There is

however the possibility to rent certified boats

with a skipper or to rent a RIB (rubberized inflatable

boat) with driver. You can fish for pollack and

cod in the ocean outside of Bø during the summer.

If you are lucky you can get wolf fish or halibut

on your hook. See the ads in this brochure

for more information about boat rental.

Bø is a great place for cycling once you have

passed the Ryggedal tunnel. On Vesterålen regionråds

web pages you can find a cycling map,

distance chart and tour suggestions. Go to

www.vestreg.no/friluftsraad and see route 4:

Sortland – Frøskeland – Bø. In Bø, Ringstad

Sjøhus is certified as a Welcome cyclist company.

They also have bikes to rent. Bø Jern og Sport,

Straume rents also bikes. They sell also bike

equipment. Call 76 13 84 30.

It is nice to travel in Bø with a caravan. You

can fill water at the rest area beside the traffic

circle in Straume. It is possible to park behind

Straume samfunnshus in the center of Straume

and beside the nature reserve. Call 952 67 069

for information. At Fjordcamp, Eidet Sjøcamp and

Vinjesjøen rorbuer it is possible to empty tanks.

Fjordcamp offers also electricity. At Vinjesjøen

you can ask to camp at the boat clubs area. Hovden

samfunnshus and Guvåg båt og sjøhusutleie

have electricity. At the old Bøstrand School it is

possible to get electricity and usage of a shower

and kitchen. See the map.

Vesterålen has northern Norway’s largest collection

of burial mounds. Of the approx. two

thousand registered graves in the district, Bø

has over 600. The graveyard at Føre is one of the

regions most important excavation sites with

graves from the years 3-500. Many artifacts

have been found like children’s toys, artifacts of

bronze, weapons, animals and all of these artifacts

were buried in bearskin. A special artifact

that was found was a beautiful green glass that

came from Germany. The gravesite is prepared

for visitors and marked with signs. See the map.

Bø church is on the farm Bø, an old church place

in Vesterålen. The first church that was built

here was likely built around the year 1340. Today’s

church is the 6th that has been built in this place

and was built between 1822 and 1824. To make an

appointment to visit the Church, call 76 11 43 64.

Malnes church is in Eidet and can best be appreciated

by sailing in from Åsanfjorden. It is a

beautiful and majestic long church in wood. The

church was opened in 1895. The architect for the

church was Ole Scheistrøen.

Bø public library is located in Steine. The library

has something for every age group, need and

interest. There is internet access and wireless

network. Tel: 76 13 53 97.

In the adventure forest you can visit the ocean floor

or crawl in the cave to listen to “The princess who

went to the heart of the earth” and many other

fairytales. Parkvoll has trails around the whole area,

The earlier police station is today a store and café.

Otherwise come and see our new fairy mountain

“Alveberget” – the product of collaboration with

Eastern Iceland. Learn more at www.museumnord.no

and see the advertisement.

Great hiking possibilities. Transportation by boat

from Vinjesjøen. Tel: 951 79 165. At Litløy Lighthouse

they serve coffee and give guided tours.

www.litloy.no

Great hiking possibilities, but it is wise to bring

a local guide. Transportation by boat from Vinjesjøen

(for groups) Tel: 971 75 097.

Never is Bø more adventurous then in the winter!

This is especially the case when the sun is about to

fall behind the horizon or when it is on its way back.

The northern lights visit us from October to February

and spice up winter adventures on clear days. It

is most often possible to go ice fishing on the lakes,

especially in Ryggedalen. Many trails are nice to ski

or hike on also in the winter. The winter storms can

also be an exotic experience. Ringstad sjøhus offers

organized activities in the wilderness also in

the winter. A stay at the great, self service cabin at

Guvåg can also be recommended. See www.turistforeningen.

no/vesteralen.

More information:

www.boe.kommune.no/kulturkalender

The tourist information center in Bø is open in the

summer months. Tel: 482 92 136

During the rest of the year you find information at

Bø municipality at the cultural office or at the reception

at the municipality building. Tel: 76 11 42 00.

Significant websites:

Vesterålen regionråd:

www.vesteraalen-regionraad.no/turmal

Vesterålen turlag:

www.turistforeningen.no/vesteralen

Local websites:

http://www.lihaug.com

www.boslekt.com

Information

Straume, Tlf. 76 11 42 00

Tlf. 76 13 51 00

Straume, Tlf. 76 13 85 55

Tlf. 76 13 85 25

Bø lensmannskontor, straume, Tlf. 76 11 45 00

Fax 76 11 45 10

Vaktsentralen Tlf. 76 13 51 00

BRANN/FIRE/FEUER 110

POLITI/POLICE/POLIZEI 112

AMBULANSE/AMBULANCE 113

Bø Bilservice as

Straume Tlf. 76 13 82 66

Vakttelefon Mobil 941 05 800

tir-fre 12-16, tor 15–19.

Steine Tlf. 76 13 53 97

BØ KIRKE

fra/from/von 1824

Omvisning/ Guided tour/

Guid-touren: Tlf. 76 11 43 64

MALNES KIRKE, Eidet

fra/from/von 1895

Vinje v/Museet/by the Museum/beim Museum

(N) "Mannen fra Havet"

(E) "The man from the Sea"

(D) "Der Mann vom Meer"

GULLBERGSLOTTET

Vinje

RÆK III

Buholmen, Hovden